9月25日，根据中央、省市区委的部署要求和中共南京市江宁区委教育工作委员会《关于开展“不忘初心、牢记使命”主题教育的实施方案》，南京外国语学校方山分校党支部召开“不忘初心、牢记使命”主题教育动员会。中共南外方山分校支部书记周世东作主题教育动员部署讲话，副校长、统战委员宋长杰，副校长、纪检委员李小福，副校长、宣传委员陈礼斌，组织委员孙阳阳以及全校党员参加学习。
On September 25, according to the deployment requirements of the CPC Central Committee, provincial, municipal and district committees and the implementation plan of the education committee of Jiangning Nanjing committee of the CPC, the party branch of NFLSFC launch a mobilization campaign on the theme of “remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind”. Zhou Shidong, the secretary of NFLSFC of the Communist Party of China, gave a speech on the plan of the mobilization campaign. vice principal Song Changjie, commissary in charge of the united front work, vice principal Li Xiaofu, commissary in charge of discipline, vice principal Chen Libin, commissary in charge of publicity, Sun Yangyang, commissary in charge of organization, and all the party members of our school participated in the campaign.
会议先集体观看了纪录片《孤岛32年》，纪录片讲述的是全国时代楷模王继才32年来与妻子王仕花以岛为家，与艰苦为伴，把青春年华全部奉献给祖国海防事业的感人事迹。大家被王继才同志不畏艰苦、执着坚守的奋斗精神深深感动。
At first, all the members watched the documentary 32 Years on the Isolated Island, which was the touching story of Wang Jicai, the national era model, and his wife Wang Shihua spent 32 years on the island, worked hard together to dedicate their youth to the coastal defense of our motherland. Everyone were deeply moved by comrade Wang Jica’s spirit of persistent struggle and hard work.
中共南外方山分校支部书记周世东作动员部署讲话，他指出，开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，是以习近平同志为核心的党中央统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想作出的重大部署，是新形势下思想建党、理论强党的有力举措，是追根溯源、牢记初心使命，走好新时代长征路的内在要求。
Next, Zhou Shidong, the secretary of NFLSFC of the Communist Party of China, gave a speech on the plan of the mobilization campaign. He pointed out that the theme education of “remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind” was an important campaign made by the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core in charge of great struggles, great projects, great causes, and great dreams; and also it was a powerful measure for building the party and strengthening the party in the new situation, and it was the inherent requirement of dating back to the root, keeping original aspiration and mission in mind and taking a good job in the long march of the new era.
周世东书记强调，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻习近平总书记在“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议上的重要讲话精神，认真落实中央、省市区委对主题教育工作的部署和要求，动员全校上下把初心写在行动上，把使命落在岗位上，坚持学思用贯通、知信行统一，切实将主题教育作为学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的具体行动，作为推动学校发展的强大引擎，作为推进学校党建工作提升品质的有力抓手。教育引导党员干部发扬优良作风，勇于担当责任使命，锐意进取、开拓创新，推动学校工作平稳、有序开展，努力办好人民满意学校。
Heemphasized that we should thoroughly implement the spirit of the importantspeech delivered by General Secretary Xi Jinping at the educational workconference on the theme of “remain true to our original aspiration and keep ourmission firmly in mind” under the guidance of Xi Jinping’s thought on socialismwith Chinese characteristics for a new era, and conscientiously implement thetheme education of the central and provincial municipal committees; we shouldmobilize all the teachers to act, put the mission on the post, adhere to thecombination of learning and thinking, and effectively regard the theme education as the study andimplementation of Xi Jinping’s thought on socialism with Chinese characteristicsfor a new era and take it as a powerful engine to promote the development and apowerful starting point to promote the quality of party building of our school.We should educate and guide the party members and cadres to carry forward theirfine work style, courageously take responsibility, forge ahead, develop andinnovate, promote the steady and orderly development of our school, and workhard to run a satisfactory school for people.
深入开展“不忘初心、牢记使命”主题教育意义重大、影响深远，南京外国语学校方山分校党支部将提高政治站位、把握目标要求，抓好学习教育、检视整改、载体创新、作用发挥，驰而不息将主题教育活动贯穿始终，努力实现学校有序、稳步、持续发展。
It is of great significance and far-reaching influence to carry out the themeeducation of “remain true to our original aspiration and keep our missionfirmly in mind”. The party branch of the NFLSFC will improve the politicalposition, grasp the target requirements, do a good job in study and education,review and rectification, carry out innovation, and play a role. We willcontinue to implement the theme education activities throughout the year andstrive to achieve orderly, steady and sustainable development of our school.
（文章来源：南外方山分校党支部 非经授权 禁止转载）
