近日，在2019年南京市优秀教育案例评比活动中，我校教师曹杏雨撰写的《在自己的时区里生长》从众多参赛作品中脱颖而出，荣获佳绩。
Recently, NFLSFC's Ms. Cao did her very best in the 2019 Nanjing Excellent Case competition. Her entry, entitled Grow in Your Time Zone, stood out from the other entries.
与此同时，在上海、江苏、浙江、安徽三省一市共同举办的2019年“长三角基于大数据的区域教育评价变革论坛”征文比赛中，我校施国青老师撰写的《大数据背景下翻转课堂中教学评价方法的设计探究》和汪亚晖老师撰写的《基于大数据的教育教学改进——大数据助力高中阶段英语教学》得到评委们的一致认可，获得佳绩。
Ms. Shi and Ms. Wang took part in the 2019 Yangtze River Delta Forum for Regional Reform in Educational Evaluation Based on Big Data essay competition. The competition was held between four different provinces; Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and Anhui. Ms. Shi's entry, Using Big Data in the Design and Exploration of Teaching Evaluation Methods for the “Flipped Classroom” and Ms. Wang's entry, Using Big Data to Improve Education and Teaching - The Use of Big Data for English in Senior Middle School were highly praised by the judges.
在这些教科研活动中，我校教师积极总结、反思和提炼教育教学工作，呈现出的每一篇论文都饱含着教师们对教育的热爱与思考，对学生发展的关注与探索，字里行间蕴藏的那些教育智慧，折射出我校教师在专业发展道路上不懈的努力与付出。
NFLSFC teachers are active in taking measures to improve education and teaching, always taking overall educational outcomes into account and reflecting upon their teaching. When taking part in education and research events, our teachers show their passion for and willingness to reflect upon their work, alongside making persistent efforts to always find what is best for their students' development. The findings from their research shows how much hard work NFLSFC teachers put into their professional development.
成绩是肯定，也是对未来的鞭策，在今后的日子里，南外方山分校的老师们将坚守初心和使命，不断提升专业水平，再接再厉，以饱满的热情书写每一个灿烂的明天。
Our teachers have already made some great achievements, paving the way for the future. We hope that NFLSFC teachers will remain true to their original goals, continue their professional development and be unremitting in their efforts to create an even brighter future for our school.
（文章来源：教研管理中心 未经授权 禁止转载）
