10月19日，沐浴晨曦、迎着朝阳，南京外国语学校方山分校的师生们齐聚一堂，举行主题为“德礼相济，博雅修身”的升旗仪式活动。
On October 19th, bathed in the warm morning light, NFLSFC teachers and students gathered together to hold the flag-raising ceremony entitled "To Be Courteous and Liberal".
二年级（1）班童曈、赖楚婷、严子钦、冯赫茗、陈雨馨、奚景辰同学为小学学段的师生们表演了情景剧《让文明礼仪之花开遍校园》，同学们精彩的表演引发了师生们的共鸣与思考，给大家留下了深刻的印象。
Tong Tong, Lai Chuting, Yan Ziqin, Feng Heming, Chen Yuxin, Xi Jingchen, from Grade 2 Class 1, performed a short play "Let Civility Flourish at NFLSFC". All the attendees were deeply impressed by the thought-provoking play.
三年级（2）班曹心苒、杨皓翔、苏相宇、吕薇同学带来了《文明礼仪之美》的诗歌朗诵。
Cao Xinran, Yang Haoxiang, Su Xiangyu, and Lv Wei, from Grade 3 Class 2, gave the poetry recitation "The Beauty of Civility".
七（3）班刘子涵、万圣爱和张梓同同学表演了题为《德礼相济，博雅修身》的情景剧。表演紧扣校园文明礼仪的现实情景，主题鲜明，发人深省。同时，贴近生活的剧情、幽默诙谐的语言更是赢得了师生们的阵阵掌声。
Liu Zihan, Wan Sheng Ai, and Zhang Zitong, from Grade 7 Class 3, performed a short play "To Be Courteous and Liberal". Their performance was both humorous and thought-provoking, which received much applause from the audience.
高一（4）班李茹怡、邵传薪和姚可欣同学为师生们带来了诗歌朗诵《礼仪之窗》。
Li Ruyi, Shao Chuanxin and Yao Kexin, from Grade 10 Class, gave a reading of "Window of Civility" to teachers and students.
活动最后，主持人还宣读了一条来自方山的喜讯：近日，南京市第二十二届运动会（青少年部高尔夫）比赛圆满结束，由南外方山分校牵头组建的江宁区青少年高尔夫球代表队在比赛中发挥出色，一举夺得男女子各四个组别的五项冠军、两项亚军和一项季军以及多项其他名次。祝贺南外方山分校九年级侯万山、八年级韦天佑、九年级贾松涛分别荣获少年男子甲组冠、亚军和第六名；九年级夏钰婷荣获少年女子甲组亚军；七年级赵雪言荣获少年女子乙组季军；一年级许孝正荣获儿童男子乙组第五名；刘锡洋老师荣获“冠军教练”称号。恭喜获奖的师生们，希望他们继续努力，再创佳绩！
At the end of the event, the host announced that NFLSFC students achieved success in 22th session of Nanjing Sports Competition (Golf Competition). The Jiangning Youth Golf Team, which was led by NFLSFC, placed well in the competition and won five championships, two runner-ups and the third prize. NFLSFC Hou Wanshan, from Grade 9, won the championship; Wei Tianyou from Grade 8 won runner-up and Grade 9 Jia Songtao took sixth place in Junior Men's Group A; Xia Yuting from Grade 9 won the runner-up in Junior Women's Group A; Zhao Xueyan from Grade 7 took third place in Junior Women's Group B; Xu Xiaozheng from Grade 1 come in fifth place in the Teenager Boys' Group B; Liu Xiyang, the gym teacher, was named a "Champion Coach". It's hoped that the award-winning teachers and students could continue to work hard and achieve more!
人无礼则不生，事无礼则不成，国无礼则不宁。让我们携手从现在做起，从身边的小事做起，以实际行动践行德礼相济、博雅修身，用我们每个人的小行动描绘学校的大风范，让文明、博雅之花在方山校园里处处盛开。
If you are rude, you will not live; if you are rude, you will not succeed; if a country's people are rude, it will not be at peace. Let's work together to be liberal and be courteous to each other so that both civility and liberality can flourish at NFLSFC.
