11月9日，《英语新课标环境下电子辞典与英语信息化教学》专题研究暨卡西欧电子辞典捐赠启动仪式在南京外国语学校方山分校举行。中国教育装备行业协会城市教育装备工作委员会乔玉全理事长，江苏省教学研究室何锋书记，卡西欧（中国）贸易有限公司电子教育营业统辖部李渝清部长、唐金良课长、孔伟炎主任以及南京外国语学校方山分校朱善萍校长、Martin副校长和部分初中、高中学段的英语教师们参加了此次活动。
On November 9, the special study of "E-Dictionary and English Teaching in the Context of New National Curriculum Standards" and the launch ceremony of the donation of Casio electronic dictionary were held at NFLSFC. Mr. Qiao Yuquan, Chairman of the CEEIA Urban Education Equipment Committee, Mr. He Feng, Secretary of Jiangsu Teaching and Research Office, Li Yuqing, Director of the Electronic Education Department of Casio (China) Trading Co., Ltd., Section Director Tang Jinliang, Director Kong Weiyan, Principal Zhu Shanping from NFLSFC, and Vice Principal Martin as well as some English teachers from junior and senior high schools attended this event.
中国教育装备行业协会城市教育装备工作委员会乔玉全理事长为此次活动致辞。他表示，委员会作为桥梁，旨在搭建起学校与先进的教育装备和技术之间互动交流的平台，推进教育现代化发展。希望南外方山分校的教师们能以此次活动为契机，将现代信息技术应用于教学，帮助学生学习语言，为学生的发展打下坚实的基础。
Mr. Qiao Yuquan, Chairman of the CEEIA Urban Education Equipment Committee, delivered a speech at this event. He pointed out that as a bridge, the committee aims to build a platform for interactive exchanges between schools and advanced educational equipment and technology, promoting the modernization of education. It is hoped that the teachers of NFLSFC can take this event as an opportunity to apply modern technology to their daily teaching, help students learn more about languages, and lay a solid foundation for their further development.
江苏省教学研究室何锋书记致辞，他希望南外方山分校的教师们能够充分依托此次课题研究，不断创新教学模式和教学方法，利用信息技术开展个性化学习，合理指导学生听、说、读、写、看等多维度发展，在课题实践和研究中提升学生英语核心素养和能力，激发学生学习外语的热情和主动性。
Mr. He Feng, Secretary of Jiangsu Teaching and Research Office, delivered a speech as well. He hoped that the teachers of NFLSFC could fully discover and innovate new teaching models and methods based on this subject research. It is hoped that teachers can use information technology to carry out personalized learning, reasonably guide students' abilities in listening, speaking, reading and writing in terms of multi-dimensional development, enhance students' core competence and ability of English through project practice and research, and stimulate students' enthusiasm and initiative in learning foreign languages.
南外方山分校朱善萍校长代表学校致辞，她首先向中国教育装备行业协会城市教育装备工作委员会和江苏省教学研究室对学校的信任与大力支持表示感谢，同时向卡西欧公司给予学校装备和技术的支持表示感谢。朱善萍校长表示，科技改变未来，资源改变未来，英语改变未来。南外方山分校英语教研组坚持走科技与教学结合、融合的发展道路，在课堂教学的实践中开展课题研究，借助先进的技术手段丰富课堂教学，希望英语教师能够充分运用先进的设备和技术提升教育教学质量，在本次项目研究中研有所得，最终取得丰硕的课题成果。
Principal Zhu Shanping of NFLSFC delivered a speech on behalf of the school. Ms. Zhu first expressed her gratitude to the CEEIA Urban Educational Equipment Committee, Jiangsu Teaching and Research Office as well as the Casio (China) Trading Co., Ltd. for their trust and support to the school. Principal Zhu Shanping pointed out that technology changes the future, resources enrich the future, and English alters the future. The English Teaching and Research Group of NFLSFC adheres to the development path of combining technology with teaching, carrying out subject research through the practice of classroom teaching to enrich English teaching with advanced technology. It is hoped that English teachers can make full use of the advanced equipment and technology to improve the quality of teaching, gaining fruitful results and achievements with their efforts.
卡西欧（中国）贸易有限公司电子教育营业统辖部李渝清部长希望南外方山分校的英语老师们在项目研究过程中要有成果意识，在实践中及时总结，优秀的教学案例可以在全省乃至全国更广阔的平台上交流展示。同时，卡西欧公司后续在产品研发上也会不断的进行迭代升级，使之更好地服务于英语教学。
Li Yuqing, Director of the Electronic Education Department of Casio (China) Trading Co., Ltd., hoped that the English teachers of NFLSFC will be fruitful in the process of project research and summarize in time in practice. Excellent teaching cases can be presented in the province and even the whole country platform. At the same time, Casio will continue to iteratively upgrade its products in subsequent product development to make it better for English teaching.
乔玉全理事长和何锋书记向朱善萍校长授予项目实验学校铜牌，并向教师捐赠卡西欧电子词典。
Chairman Qiao Yuquan and Secretary He Feng awarded the bronze nameplate of the project experimental school to Principle Zhu Shanping and donated Casio electronic dictionaries to the NFLSFC teachers.
最后，卡西欧（中国）贸易有限公司电子教育营业统辖部孔伟炎主任着重围绕电子辞典在英语教学中的应用对全体与会教师进行了认真、细致地培训。
Finally, Director Kong Weiyan of the Electronic Education Business Administration Department of Casio (China) Trading Co., Ltd. provided a detailed and thoughtful training for all the participating teachers on the application of electronic dictionaries in English teaching.
南外方山分校始终注重将现代科学技术和信息技术应用于各学科教育教学之中，学校将以此次课题研究和培训会议为契机，不断丰富和创新英语信息化教学，为培养具有中国灵魂世界胸怀的现代英才而不懈努力。
NFLSFC has always paid much attention to the application of modern science and information technology in education and teaching of every subject. Based on the opportunity provided by this study research and training session, NFLSFC will continuously enrich and innovate English teaching, making unremitting efforts to educate our students to be modern talents with Chinese soul and global vision.
