为进一步提高广大入团积极分子的理论水平和思想政治觉悟，更好地发挥他们的先锋模范作用，近日，南京外国语学校方山分校举办了第二期团课培训活动，本次团课培训以“青春心向党，筑梦新时代”为主题，通过团课集中培训、线上理论学习、外出实践学习等方式，拓宽学生视野，激励和引导同学们奋发向上、勇于担当。
NFLSFC recently held the second group training activity themed as “Strive to Become Party Members, Pursue Your Dreams” to further improve the theoretical level and political consciousness of the League members, and to better set an example to others. The activity aimed to encourage and guide students to work hard and be responsible through training, online theoretical learning, and out-of-home practical learning.
团课开班典礼
团课集中培训
在团课集中培训环节中，张琰老师和陈相吏老师分别给同学们讲授了《学习党史，绽放青春》《走进共青团，飞扬青春梦》等专题学习内容，让同学们真切感受共青团的光辉历史，提高了对团组织的认同感和归属感。
During the group training session, Ms. Zhang and Ms. Chen gave speeches on “Learn Party History, Let Ourselves Flourish”, “Learn about Communist Youth League, Realize Our Dreams”, letting students learn about the glorious history of the Youth League and helping create a sense of identity and belonging for the league members.
线上理论学习
在线上理论学习环节中，此次培训班以团中央“青年大学习”网上主题团课为主要学习平台，充分借力新媒体的传播优势，用贴近学生需求、符合学生特点的网络学习形式，增强了团员学生肩负国家和民族希望的责任感和自豪感，激发了大家“珍惜韶华、奋发有为”的共鸣，坚定了同学们做新时代奋进者、开拓者、奉献者的决心。
The students also took online courses of the Youth League Central Committee as the main learning platform, taking advantages of new media which can meet students’ needs. It strengthened students’ sense of responsibility and pride in shouldering the hopes of the country and the nation, inspiring them to “cherish youth and work hard”, and strengthening the students’ determination to be pioneers and devotees in the future.
外出实践学习
值得一提的是，此次团课培训除了理论学习外，同学们在老师的带领下还走进驻地某部队，与官兵们相互交流，详细了解他们工作、生活、训练等情况，从部队的光荣历史和官兵们的优良作风中汲取激励与鞭策。
It is worth mentioning that, the students also went to certain unit under the guidance of the teacher to communicate with officers and soldiers to learn more about their work, life, and training. The glorious history and the fine style of officers and soldiers encouraged the students.
通过一系列丰富多彩的活动，使同学们对共青团有了深入了解，并找到了自己今后进步和努力的方向，同学们纷纷表示要在以后的学习和生活中刻苦学习，立志成才，争做有理想、有本领、有担当的新时代好青年。
By partaking in a series of activities, the students have a deep understanding of the Communist Youth League and are clear about what they do in the future. The students said that they will study hard, set their sights high and strive to be ambitious, competent, and responsible.
