初冬送来诗意的号角，朝阳铺开绝美的画卷。12月14日上午，南京外国语学校方山分校第三届艺术节隆重开幕，本届艺术节的主题为“传承国风时尚，歌颂美丽校园”。
On the morning of December 14, NFLSFC held an opening ceremony for school’s Third Art Festival. The theme of this art festival was “Inheriting the national style and fashion, praising the beautiful campus”.
朱善萍校长为南外方山分校第三届艺术节开幕式致辞。
Principal Zhu Shanping delivered an opening speech for the third Art Festival:
小学学段二年级（7）班的同学们带来了《有你就幸福》的歌曲表演。三年级（8）班的同学们深情地演唱了《方山之歌》，并号召小学的同学们在艺术节期间尽情地展示自己，不断发掘自己的潜能，争做中国灵魂世界胸怀的现代英才。
Students from Grade 2 Class 7 sang a song “It’s Happy With You”. Students from Grade 3 Class 7 sang a song “Song of Fangshan” to call on all the primary school students to show themselves during the art festival, reach their fullest potential, and work hard to be modern talents with Chinese soul and global vision.
初中学段王玉珏同学和高中学段徐澍同学向中学的同学们发出倡议，希望同学们积极参与到此次艺术节丰富多彩的活动中来，用热情为艺术节燃起最高的火炬，用奋进为艺术节添上最炫的色彩。
Wang Yujue from junior high and Xu Shu from senior high called on students to actively participated in a variety of activities, be enthusiastic, and work hard to bring honor and prestige.
南外方山分校第三届艺术节活动内容丰富、形式多样，将围绕“传承国风时尚，歌颂美丽校园”的主题，开展朗诵比赛、班歌比赛、舞蹈比赛、竖笛演奏比赛、“方山艺巷”创意集市、闭幕式文艺汇演等艺术节系列活动。同学们，艺术节的序曲已经唱响，希望你们在艺术节的舞台上尽情演绎，展现出最美的青春风采。
The Art Festival focused on “Inheriting the national style and fashion, praising the beautiful campus”, including various activities such as recitation competition, class song competition, dance competition, clarinet competition, and “Fangshan Art Lane” creative market, and closing ceremony. We hope our students will show talents and give a range of wonderful performances during the art festival.
