12月25日，福特汽车南京工程研究有限公司项目部高级经理李仲炜、产品开发高级经理徐伟、产品开发主管康宝刚和STEM+小学项目组长、数据工程师于天龙莅临南外方山分校参观研讨交流，为双方在STEM+项目上进一步开展深度合作奠定了坚实的基础。朱善萍校长、宋长杰副校长和信息资源管理中心冯帆主任参加研讨。
On December 25th, Li Zhongwei, senior manager of project department of Ford Motor Research and Engineering (Nanjing) Co., Ltd., Xu Wei, senior manager of product development department, Kang Baogang, product development supervisor and Yu Tianlong, leader and data engineer of STEM+ primary school project, visited our school to establish cooperation and exchange. It has laid a solid foundation for further cooperation between the two sides on STEM+. Principal Zhu Shanping, Vice Principal Song Changjie and Director Feng Fan of the Information Resource Center attended the event.
朱善萍校长对福特汽车南京工程研究有限公司工程师们的来访表示了热烈欢迎，在简单介绍了南京外国语学校方山分校的基本情况后，她表示福特汽车南京工程研究有限公司在理工科方面有着独特的基础和优势，希望希望双方能一直保持密切的联系与沟通，在STEM+项目上进一步加强交流、深化合作，携手实现共赢。
Principal Zhu Shanping extended a warm welcome to the visitors and briefly introduced our school. She said that Ford Motor Research and Engineering (Nanjing) Co., Ltd. has a unique technology and foundation in science and engineering and hoped that the two sides can always maintain close contact and communication, further cooperation on STEM+, and work together to take the win-win opportunity.
福特汽车南京工程研究有限公司项目部高级经理李仲炜着重介绍了福特汽车公司的STEAM项目，该项目通过寓教于乐和开放参与的方式激发中小学生对科学、技术、工程、艺术、数学等学科的兴趣，并让学生动手参与到机器人设计、编程、建模等活动中，不断增强学生的创新思维和能力。李仲炜表示，双方未来可以在STEM+课程体系建设、学生科学素养养成、实验室建设等方面加强共同合作与谋划。
Li Zhongwei focused on Ford Motor Company's STEAM project, which stimulated primary and high school students' interest in science, technology, engineering, art, mathematics and other subjects by keeping them engaged and having fun. The project also let students participate in robot design, programming, modeling and other activities to help students to innovate and develop their skills. Li Zhongwei said that in the future, both sides can have more cooperation in designing STEM+ curriculum, improving students' proficiency in sciences and laboratory construction.
专题研讨后，福特汽车南京工程研究有限公司的工程师们在信息资源管理中心冯帆主任的带领下，参观了学校STEM+中心，先进前卫的教学设施和实验室给来宾们留下了深刻的印象。
After the meeting, engineers from Ford Motor Research and Engineering (Nanjing) Co., Ltd., visited our school's STEM+ center under the guidance of Director Feng Fan. They were deeply impressed by the state-of-the-art equipment and facilities.
南京外国语学校方山分校始终致力于培养“具有中国灵魂世界胸怀的现代英才”，与金斯瑞、福特汽车公司等行业内优秀企业开展合作交流，为学生搭建多样且专业的学习平台，促进学生的全面发展。相信在不久的未来，南外方山分校与福特汽车南京工程研究有限公司的合作还会有更丰富、更精彩的内容。
NFLSFC, being committed to its motto "To Educate Our Students To Be Modern Talents With Chinese Soul And Global Vision", has cooperated with outstanding companies such as GenScript and Ford Motor Company to build a diverse and professional learning platform for students to promote their all-round development. We hope to have more cooperation with Ford Motor Research and Engineering (Nanjing) Co., Ltd. in the future.
