硕果累累的2020完美收官，幸福灿烂的2021如约而至。在这样一个美丽优雅、静默耕耘、厚积薄发的季节里，南京外国语学校方山分校的同学们以非凡的热情参与到第三届艺术节系列活动中，用纯净的心灵感受艺术的美好；用灵巧的双手描绘世界的美丽；用青春的形体舞出生命的精彩，用自己的方式迎接崭新而又充满希望的2021！
The new year 2021 is coming. NFLSFC held a series of activities for the Third Art Festival in which the students participated with great enthusiasm. They appreciate the beauty of art with a pure heart; they describe the beauty of the world with hands; they flourish with great energy, and they welcome the new and hopeful 2021 in their own way!
舞蹈比赛活力满满
12月23日至25日，南外方山分校小学学段举行了“花样年华”舞蹈比赛。比赛中，同学们伴随着激情、欢快、优美的音乐，跟随节奏举手、抬脚、转身、跳跃，他们动作整齐划一、充满活力，自信满满地展示着自己的风采，精彩的表现博得了在场师生们的阵阵掌声。
From December 23rd to 25th, NFLSFC’s primary school held a dance competition themed on “In the Mood for Love”. The students were confident in their performance, holding their heads high with their movements synchronized, showing their talents. Their movements were uniform yet energetic, and kept time to the uplifting accompanying music. Attendees showed their appreciation with a round of applause.
“方山艺巷”创意无限
深冬的校园里处处洋溢着同学们的创意热情，12月31日，南外方山分校首届“方山艺巷”创意市集火热开市。同学们在艺术节期间自主设计和制作的文创作品琳琅满目、新颖独特，校园里洋溢着浓厚的艺术气息和创新氛围。
On December 31, NFLSFC’s first “Fangshan Art Lane” creative market opened. The students independently designed and produced a wide range of cultural and creative works, which were innovative and unique, creating a strong artistic and innovative atmosphere in the campus.
文艺汇演精彩纷呈
12月31日，在这新旧更始的美好时刻，南外方山分校中学的师生们相聚千人剧场，举行第三届校园艺术节初中学段的文艺汇演，共同见证同学们青春飞扬的美好时刻。从美妙的歌声，到声情并茂地表演；从余音绕梁的合奏，到活力四射的齐舞……同学们生动的演绎、自信的演唱、专业的演奏，充分展示出了我校学子积极向上的青春风采。
On December 31st, NFLSFC’s high school teachers and students gathered in the lecture hall to hold the art performance for the Third Art Festival to witness students’ beautiful moments. The students showed their talents by singing, performing, tutti, and dancing.
南外方山分校第三届艺术节活动内容丰富、形式多样，这一系列活动让师生们感受到了艺术的魅力和精彩，更给师生们提供了展示自我、发挥特长的舞台，丰富了师生们的校园生活，让师生们在南外方山分校诗意地栖居。
The activities for the Third Art Festival were varied, making the teachers and students feel the charm and splendor of art, providing a platform for them to show their talents, making campus life more fulfilling, and letting them flourish at NFLSFC.
时光荏苒，岁月如梭。
一转眼间，
2020年就要过去，
2021年正向我们走来。
在这辞旧迎新的美好时刻，
南京外国语学校方山分校
向全体同学与家长、教职员工致以新年的祝福，
祝愿大家万事顺遂、幸福安康、新年快乐！
