1月11日，南外方山分校的师生们欢聚一堂，举行中学学段迎新年师生美术作品展和小学学段书画同源作品展开幕式，共同开启这场艺术的盛会。南京外国语学校方山分校朱善萍校长、宋长杰副校长、李小福副校长、Martin副校长、陈礼斌副校长以及特邀嘉宾南京外国语学校艺术教研组组长、南京市高中美术学科带头人、南外艺术联盟会长曹启海老师，南京外国语学校雨花国际学校冯金宝老师和我校部分师生们出席了此次开幕式。
On January 11th, NFLSFC held an opening ceremony of high school's art exhibition to welcome the New Year and elementary school's painting and calligraphy exhibition. Principal Zhu Shanping, Vice Principal Song Changjie, Vice Principal Li Xiaofu, Vice Principal Martin, and Vice Principal Chen Libin attended the event. Special guests Mr. Cao, the leader of Nanjing Foreign Language School's Art Department, Nanjing art-teaching pioneer, and chairman of NFLS Art Union, Mr. Feng of Nanjing Foreign Language School Yuhua International School alongside teachers and students of our school were also invited.
南京外国语学校方山分校朱善萍校长为此次书画艺术展览致开幕辞。
Principal Zhu Shanping delivered an opening speech for the exhibition.
研习书画艺术 陶冶高雅情操
朱善萍
尊敬的各位领导、各位老师，各位同学：
中午好！
巍巍方山，潺潺圆湖，在这个阳光明媚的冬日，我们迎来了南京外国语学校方山分校第三届艺术节中学学段迎新年师生书画作品展、小学学段书画同源作品展！我谨代表校长室对于本次书画展表示最衷心的祝愿！对于组织和参与本次书画展的所有老师和同学们表示最衷心的感谢和最诚挚的慰问！
亲爱的老师们和同学们，众所周知，书画艺术具有三大社会功能，认识、教育、审美。书画艺术可以帮助人们更好地认识世界，普及教育，开拓文明，陶冶情操，全面提高人的精神素质，对社会主义精神文明建设有着十分重要的作用。对于书画的欣赏是人类审美活动的主要方式之一，书画的欣赏是一种感情与认识、感受与理解相统一的精神活动。同时，近百年、特别是近几十年来，世界科学技术的迅捷发展对于艺术活动产生了巨大影响。电子技术、卫星技术、计算机技术等高新科技的发展以及在文化艺术领域的广泛应用，使艺术传播方式和功能获得重大进展。所以，今后我们的书画展还会有更多的类型和更多的形式。我们将开展数字美术展览等更多形式的展览活动！
人们常说，“字如其人”“书以人传”。书法作品往往是一个人情性、品格的自然流露。宋代黄庭坚说：“学书须胸中有道义，又广之以圣哲之学，书乃可贵。”著名书法家柳公权曾经说过“心正则笔正”，并为我们留下了“笔谏”的千古美名。孩子们通过学习书法，不断研习古代碑帖，心仪古人风范，就会对个人的人格塑造起到潜移默化的教育作用。
书画艺术学习有利于孩子们多种能力的培养，如通过对书法碑帖的临习或者名画的临摹或者物品和人物的特征，孩子们可以发展细微的观察力。古人说：“察之者尚精，拟之者贵似。” 孩子们通过观察每个字、每幅画的点画结构、用笔方法和观察事物的特征，从而心摹手追，或者随意构想，久而久之，孩子们观察事物、表述事物的书画能力就会得到提升。
书画艺术学习可以发展孩子们的静气、大气、文气、秀气。书画可以培养孩子们的想象能力和观察能力。古人云：“夫书肇于自然。”书画很多是来自于我们的日常生活和自然现象，像我们描述线条的质量高时，常以“屋漏痕（下雨时农家房檐滴的雨线）”作喻。
书画艺术学习有利于学生辩证思维能力的培养。在绘画取景、构图或者临摹古代书法中，有很多布局、辩证统一的思想贯穿其中，如画的中景与远景和近景，画的比例，再如书法中字形的向背、行笔中的提按、墨色的浓淡、行笔速度的疾涩、起笔时的顺锋与逆锋、笔画形态的方圆等等，都构成了书画艺术学习中矛盾又统一的现象。从某种意义上来说，书画艺术创作的规律，也是运用辩证法在矛盾中求得统一、平衡的过程。
书画艺术学习可以培养孩子们的专注力和耐力，它有着其他学科所不可替代的作用。正所谓“梅花香自苦寒来”。一幅画，一幅字， 孩子们需要静心静气地坐在那里仔细思考、构图，用心、用力、用情才能写完一幅字，画完一幅画，如果我们的孩子们能够在学习之余，在艺术的海洋里投入足够的学习和关注，孩子们的综合素质会有更大的提高。
衷心祝愿南外方山分校更多的宝宝们都能够喜爱书画艺术，能够从中领略书画的美丽并创造生活的美丽，能够从中陶冶自己的情操与性情，能够激发自己对于家人、自然社会、人类社会和大千世界的热爱，能够为个人、祖国和世界的未来奠定更完备的素质基础！
祝福你们！新年进步！新年快乐！
南京外国语学校曹启海老师展示了南外本部七年级的同学们创作的《遇见秦淮河》绘画长卷。他表示，艺术学习与创作不仅会激发同学们的成就感和创造力，更在校园里营造了浓浓的艺术氛围。希望能够借本次活动，充分展现同学们的艺术气质，培养同学们的艺术审美情趣，创作出更多优秀的作品。
Mr. Cao showed the scroll painting "Meeting the Qinhuai River" created by NFLS's students in Grade 7. He said art learning and creation will inspire the students' sense of accomplishment, and also create a strong artistic atmosphere in the campus. He hopes to fully demonstrate the artistic temperament of the students, cultivate students' aesthetic taste, and create more pieces of excellent work by holding the exhibition.
南京外国语学校雨花国际学校冯金宝老师指出，此次书画艺术作品展充分体现了南外方山分校师生们的创新创意和艺术追求，希望同学们能继续学习，将对生活的热忱和美的追求用多种形式展现出来。他还诚挚地邀请南外方山分校的同学们去南外雨花国际学校学习和交流。
Mr. Feng pointed out that this exhibition fully reflected the innovativeness and artistic pursuit of our school's teachers and students. He hopes students would continue to study and show their passion for life and pursuit of beauty in various ways. In addition, Mr. Feng also sincerely invited students from NFLSFC to communicate with and learn from his school.
开幕式当天还为小学学段和中学学段获得“优秀作品奖”和“校优秀收藏作品”的学生们颁发了证书。同时，还表彰了在第七届国际青少年手写手绘明信片大赛中获奖的同学们。
On the opening ceremony, students who received awards for their excellent works were given certificates. At the same time, students who won prizes in the 7th International Youth Handwritten Postcard Competition were also commended.
国际高中中英班的潘朱莉同学作为学生代表发言，她表示自己在学习和创作作品参加此次书画艺术展的过程中收获很多，未来将在艺术学习的道路上继续努力，争取能创作出更多优秀的艺术作品。
As the student representative, Pan Zhuli, a student from NFLSFC's international high school, gave a speech. She said she had learned a lot during the process of participating in the event and she will continue to study hard and create more excellent pieces of work in the future.
本次书画艺术作品展得到了全校师生们的积极响应、热情参与。展览共包设置了三个展厅，分别是小学教学楼共享空间、初中综合楼共享空间和高中教学楼共享空间。展出的作品种类丰富，涵盖了书法、版画、篆刻、油画、水彩画等多种艺术形式。通过展示师生们自己创作的优秀作品，在弘扬中国传统文化，促进文化的传承和发展的同时，更提升了同学们的艺术兴趣和审美，丰富了学习生活，促进学生的全面发展。
The teachers and students of our school were positive and enthusiastic about the art exhibition. There are three exhibitions, which are being held in the primary, the middle and the high teaching buildings respectively. The works cover a variety of art forms such as painting and calligraphy, printmaking, seal cutting, oil painting, and watercolor painting. This exhibition helps to promote traditional Chinese culture, the inheritance and development; it also helps to enhance students' artistic interest and aesthetic taste, enrich students' overall learning, and promote students' all-round development.
