2020年在每一位师生的脸上刻下了成长的足迹，2021年在寒梅的新蕊中悄然绽开。1月8日，南京外国语学校方山分校小学学段的师生们齐聚千人剧场，隆重举行第三届艺术节颁奖典礼暨汇报演出，南外方山分校小学学段的小朋友们用欢歌笑语回答过去，用悠扬琴声展望未来，欢快的舞姿中满怀青春的活力，飞扬的歌声唱出了对2021年的期待。
NFLSFC’s teachers and students have made excellent progress over the past year. On January 8th, NFLSFC’s elementary school hosted an award ceremony for the Third Art Festival at the lecture hall and teachers and students giving wonderful performances. The students sang songs and played musical instruments to gain a clearer picture of the future.
南外方山分校管乐团的精彩亮相是此次演出的一大亮点。演出伊始，灯光豁然打开，由80位小朋友组成的管乐团的阵容第一次在全体师生面前亮相，给大家带来了《活力》《河岸进行曲》两首曲子的精彩演出。灯火辉煌，管弦悠扬，伴随着台下师生们一片掌声，整个舞台俨然成了一个金色的乐池。
NFLSFC’s Wind Orchestra consisted of 80 elementary school students gave its first performance, which attracted all the attendees. The students performed pieces including “Vitality” and “Riverbank March” and got applause from audience at the scene.
舞蹈节目是本次艺术节的又一特色。小朋友们盛装出席，轮番上阵，在优美的灯光和欢快的音乐声中表演了《鹅鹅鹅》《兰花草》《红领巾飘呀飘》《企鹅》等舞蹈节目，小朋友们用他们优美的舞姿展现了他们在校的学习成果，用天真的笑脸展现出最美的童心。
There were also wonderful dance performances with students dressing up to perform “Goose Goose Goose”, “Orchid Grass”, “Red Scarf Fluttering” and “Penguin” accompanied by cheerful music. The children showed their graceful dances and the most beautiful innocence.
本次艺术节，可谓精彩纷呈，惊喜不断，不仅有校合唱团给师生们带来了《茉莉花》《外婆的澎湖湾》，啦啦操队还带来了喜气洋洋的舞蹈《梦娃》，把典礼推向了高潮。陈礼斌副校长更是亲自助阵，与小朋友们合奏吉他《小星星》和《小蜜蜂》，转轴拨弦，温馨感人。
The art festival was full of excitement and surprises. The school choir performed “Jasmine” and “Grandma’s Penghu Bay”, and the cheerleading team performed “Dream Baby”. Vice Principal Chen Libin played the guitar with students to perform “Little Star” and “Little Bee”, which was warm and touching.
除此之外，沙画、竖笛、绘画、钢琴表演等多种艺术形式也纷纷出现在舞台之上，南外方山分校的师生们共同打造了一场以学生为主角的艺术晚会。在这里，学生的才艺得到完美地展现，学生得天性得到尽情地释放，孩子们唱啊、跳啊……在欢乐中展示自己，让方山校园因艺术的浸染更添风采。
In addition, teachers and students also gave performances of sand painting, clarinet, painting, and piano, creating an art evening with students as the protagonists. NFLSFC has been providing platforms for students to show their talents and helping them to develop in a pleasant environment. It is hoped the festival will help our students to flourish and become more accomplished in the arts.
