4月7日，南京外国语学校方山分校召开多语种课程建设会议。学校各学段外语教研组长齐聚一堂，围绕外语课程构建、教材使用、教学方法、集体备课和个人备课等方面进行分享、研讨。会议由教学管理中心副主任鲁丹老师主持。
On April 7th, the NFLSFC held a multilingual curriculum development conference. The foreign language teaching and research team leaders from each school section gathered together to share and discuss about the construction of foreign language courses, the use of teaching materials, teaching methods, collective lesson preparation and individual lesson preparation. The meeting was presided over by Mrs. Lu Dan, deputy director of the Teaching Management Center.
负责全校外事与外籍教师管理的孙阳阳老师结合实际，围绕外教老师的管理和考核作了精彩的分享。她指出，外教队伍是学校教师队伍的重要组成部分，是学校多语课程建设不可忽视的力量。她强调，招好、管好、用好外籍教师是外事部分工作的重要一环，同时也希望英语备课组和教研组的老师们能一起协作，充分发挥出外教老师的作用。
Ms. Sun Yangyang from the Cultural Exchange Center gave a wonderful sharing on the management and assessment of foreign teachers based on actual conditions. She pointed out that foreign teachers are an important part of the school's teaching staff and a force that cannot be ignored in the construction of the school's multilingual curriculum. She emphasized that recruiting, managing, and making good use of foreign teachers is important for the foreign affairs part. At the same time, she also hoped that the teachers in the English lesson preparation group and the teaching and research group can work together to fully play the role of foreign teachers.
教学管理中心鲁丹老师着重从课程目标、课程内容、实施渠道和实施评价等方面，分享了南外本部的外语课程体系。她强调，要沿袭南外本部外语课程体系，开发南外方山分校的特色外语课程。要不断丰富教学模式，将过程性与终结性评价结合，进一步优化教学评价。要充分利用资源，实现合作共赢。
Mrs. Lu Dan from the Teaching Management Center shared the foreign language curriculum system of NFLS Headquarters in terms of course objectives, course content, implementation channels and implementation evaluation. She emphasized that it is necessary to follow the foreign language curriculum system of NFLS headquarters and develop our own characteristic foreign language courses of NFLSFC. Only by continuously enriching the teaching model, combining procedural and summative evaluation, and further optimizing teaching evaluation can we make full use of resources to achieve win-win cooperation.
小学学段岳磊老师作了题为《活动·课程·特色——南外方山分校小学英语课程建设》的主题分享。她从基础性课程、校本课程、外语类拓展课程和荣誉性课程等方面详细介绍了小学学段英语特色课程的建设情况。同时，还展示了南外方山分校小学学段师生们在各级各类外语竞赛中取得的累累硕果。她强调，将继续传承好南外本部课程架构的特色，兼收南外仙林分校外语教学的优势，融入南外方山分校办学的理念，不断丰富和拓展南外方山分校小学学段的英语课程。
Elementary school Mrs. Yue Lei gave her sharing titled "Activities ·Curriculum · Characteristics-Elementary School English Curriculum Construction of NFLSFC". She introduced the construction of English characteristic courses in elementary school in detail from aspects of basic courses, school-based courses, foreign language development courses and honor courses. At the same time, Mrs. Yue also showed the fruitful achievements of the teachers and students at the elementary school section of the NFLSFC in various foreign language competitions at all levels. She emphasized that the elementary school will continue to inherit the characteristics of the curriculum structure of the NFLS headquarters, incorporate the advantages of NFLSXC, integrate into the philosophy of NFLSFC, and continue to enrich and expand the English courses in elementary school section of NFLSFC.
科技高中杨馨蕾老师围绕南外方山分校初高中学段外语课程的建设情况作了详细地分享。她强调，要进一步加强多语种课程建设，激发学生学习外语的兴趣。同时，要在坚守南外本部外语课程架构特色的基础上，结合南外方山分校的实际进行创新，不断完善评价体系，促进学生外语素养的提升。
Ms. Yang Xinlei of the High School of Science and Technology gave a detailed sharing on the construction of foreign language courses in the junior and senior high school sections of the NFLSFC. She emphasized that it is necessary to further strengthen the construction of multilingual courses and stimulate students' interest in learning foreign languages. At the same time, based on adhering to the characteristics of the NFLS headquarters foreign language curriculum structure and combining with the reality of the NFLSFC, we should continue to improve the evaluation system and promote the improvement of students' foreign language literacy.
国际高中韩鹤老师着重介绍了国际高中英语课程的设计思路。他指出，南外方山分校国际高中英语课程围绕培养目标，从语言基础、语言考试、语言应用和核心素养等方面进行设计展开。韩老师还通过视频、图片等方式分享了国际高中个性化的英语课程和课表，以及丰富多彩的英语活动，充分调动了学生语言学习的兴趣。
Mr. Han He from the International High School introduced the design ideas of the international high school English curriculum. He pointed out that the English courses of the International High School of NFLSFC are designed and developed from the aspects of language foundation, language examination, language application and core literacy around the training objectives. Mr. Han also shared the personalized English courses and timetables of international high schools through videos and pictures along with a variety of English activities, which fully mobilized students' interest in language learning.
朱善萍校长作了精彩的总结讲话。她表示，非常欣喜地看到学校外语课程建设中所取得的成绩。她强调，老师们在今后的教育教学实践中，要继续提升自身专业素养和能力，促进自身的成长与发展。要重视对学生演讲与辩论能力的培养，提高作业质量，通过开展值日生报告、模仿背诵和朗读等方式，促进学生听说读写能力的不断提升。要注重课题研究，抓好基础，做好架构和细节，大胆创新，为助推南外方山分校外语课程建设贡献力量。
Principle Zhu Shanping gave a wonderful concluding speech. She said that she was very pleased to see the achievements made in the construction of the school's foreign language courses. She emphasized that in future education and teaching practices, teachers should continue to improve their professional qualities and promote their own growth and development. It is necessary to pay attention to the cultivation of students’ speech and debate ability, improve the quality of homework, and continuously promote students’ abilities in listening, speaking, reading and writing through daily reports, imitating recitation, and reading aloud. Furthermore, teachers must pay attention to subject research, grasp the foundation, do a good job in the structure and details, boldly innovate, and contribute to the promotion of the construction of foreign language courses in NFLSFC.
通过此次交流研讨，不仅搭建起了老师们互动交流的平台，更进一步助推南外方山分校多语种课程建设，为打造南外方山分校高效优质的外语课堂夯实基础。
This workshop provided a platform for teachers to learn from each other, contributing to our school’s multilingual curriculum development and laying a solid foundation for pursuing efficient and high quality foreign language classes.
