初夏时节，在美丽的圆湖之畔、方山脚下，南外方山分校迎来了第三届音乐节，此次音乐节的主题是“青春向党·礼赞百年”。在音乐节期间，同学们以非凡的热情和精湛的作品点缀了诗意的校园生活，昂首自信地漫步在音乐的海洋里，庆祝中国共产党成立100周年。
Recently, NFLSFC held the school’s Third Music Festival themed on “Youth to the Party and a Hundred Years of Praise to the Party”. The students have made some excellent contributions to the festival, exploring the world of art and celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China.
此次音乐节采用线上和线下结合的方式进行，线下开展了班级主题布置、“青春心向党·奏响新时代”午间旋律以及“青春向党·礼赞百年”音乐节汇报演出等活动；线上开展了“唱支歌儿给党听”音乐短视频大赛，丰富多彩的活动展现了南外方山分校学子积极向上、青春健康的精神风貌。
There were online and offline activities. Students decorated their classrooms and gave musical performances during lunch breaks; they also made short music videos “Sing a Song for the Party” online. The students were full of energy and perfectly showed our school’s spirit.
值得一提的是，5月28日下午，南外方山分校在圆湖边举行了“青春向党·礼赞百年”音乐节汇报演出，师生们以昂扬向上的精神，放歌青春，庆祝中国共产党成立100周年。演出以合唱《唱支山歌给党听》拉开帷幕，全体师生共唱《我爱你中国》将现场的氛围推向了高潮，师生们沉浸在音乐的海洋中，抒发了我校师生对伟大祖国的深情赞美和对革命先辈的无限敬仰。
It’s worth mentioning that on the afternoon of May 28th, NFLSFC’s teachers and students gave performances near the round lake. The teachers and students were enthusiastic to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. The event began with the chorus “A Folk Song to the Party” and once again reached an energetic high point when all teachers and student sang “I Love You, China”. They expressed their affectionate praise for the great motherland and infinite admiration for the revolutionary ancestors.
一个个节目就是一堂生动的教育之课，每个节目都表达着师生们对党的赞颂和对祖国的赞美。南外方山分校第三届音乐节活动内容丰富、形式多样，这一系列活动让师生们感受到了音乐的魅力和精彩，更给师生们提供了展示自我、发挥特长的舞台，丰富了师生们的校园生活，让师生们在南外方山分校诗意地栖居。
Each performance is a lively education lesson, showing teachers and students’ praise to the party and the motherland. The activities were varied, making teachers and students feel the charm and splendor of music, providing them with a platform for self-expression, making campus life more fulfilling and letting them flourish.
