学校简介>南外方山分校简介>详情
当前位置:
首页>学校简介>南外方山分校简介 > 查看内容

《南京外国语学校方山分校》宣传片解说词

发布者: admin | 2018-4-17 15:47| 查看: 2322

南京 往昔六朝古都  今日科技新城
Nanjing, the Capital of Six Dynasties in ancient times , a new and high-tech metropolitan city today
 
南京,长三角特大城市,美丽的六朝古都,一座崇文重教的城市,素有“天下文枢”之美誉。
Nanjing, a mega city in the Yangtze River Delta, the beautiful ancient capital of the Six Dynasties, a city with a strong emphasis on education and humanities, is known as the "World literature pivot".
 
江宁位于南京市中南区域,是国家重要的科教中心和产业创新基地。
Jiangning District is located in the Central South Region of Nanjing City, it is an essential national science and education center as well as industrial innovation base.
 
江宁高新技术产业园,是中国唯一集高新技术产业区、大学城、风景旅游度假区为一体的开发园区,驻有东南大学、中国药科大学、中国传媒大学等16所著名高校。
Jiangning High-tech Industrial Zone is the only development zone integrating high-tech industrial zones, university cities, and scenic tourism resorts in China. It has 16 famous universities including Southeast University, China Medical University, and Communication University of China.
 
方山风景区以其独特的火山地貌及丰厚的历史底蕴,聚集成山、水、林、寺、文为一体的风雅境界。
With its unique volcanic landforms and rich historical background, Fangshan Scenic Area gathers the mountains, waters, forests, temples, and literary works into an elegant landscape
 
优越地理区位  成就精英未来
 Excellent geographical location,  Achieving future elites
坐落于方山脚下的南京外国语学校方山分校,紧邻南京地铁1号线中国药科大学站,与高铁南京南站仅20分钟车程,交通便利,配套醇熟。优越的地理位置,方便儿童的学习生活,成就每一个家庭的梦想。
Located at the foot of Fangshan, Nanjing Foreign Language School Fangshan Campus is close to the China Medical University Station of Nanjing Metro Line 1. It is only 20 minutes away from the Nanjing South Railway Station. The transportation is convenient and the facilities are well-matched. The excellent location is convenient for children's learning and life, helping to achieve the dream of every family.
 
南京外国语学校方山分校,占地面积322亩,生态环境优美,人文荟萃,是未来英才理想的学习之所。
 Nanjing Foreign Language School Fangshan Branch covers an area of 322 mu with a beautiful, ecological environment and a rich cultural heritage. It will be an ideal studying place for cultivating future elites.
 
启迪儿童思维  放飞美丽梦想
Enlightening Children's wisdom, Letting fly children’s  beautiful dreams
 
幼儿园,小学部以围合式的美丽花园格局,为儿童打造一个阳光、绿色、明亮的学习环境和丰富立体多元的成长空间,多维度的开发儿童潜能,启迪儿童智慧,放飞儿童梦想。
The enclosed school infrastructure have made the kindergarten and the elementary school departments into two beautiful gardens, forming a sunny, green, and bright learning environment and a multi-dimensional growth space, while at the same time, arousing children's potentialities multi-dimensionally, and enlightening children's wisdom, letting fly children's dreams.
 
融贯中西文化  实施全人教育
Melting Chinese and Western Cultures, Actualizing comprehensive all-rounded quanlity-orientied education
 
中学部建有初中、高中及国际高中教学大楼。
Nnajing Foreign Language School Fangshan Campus also has junior high school, senior high school and international senior high school.
 
漫步于中轴对称的景观大道,仰视知识穹顶的建筑艺术,邂逅樱花大道的芬芳雅致,波光粼粼的湖面上,高洁的荷花随风摇曳,构成了儿童课间生活里的一道道风景。
Strolling through the central axisymmetric landscape avenue, you can look up at the architectural arts with Knowledge Dome, admiring the fragrant elegance of the cherry blossoms. And on the shimmering lake sway noble and pure lotus flowers in the wind, depicting one landscape after another for children’s during-break life.
 
宽敞共享的学习空间,给予儿童足够的交流平台。特色鲜明的外语教学,为儿童“融贯中西”提供良好的语言基础。
The spacious shared learning space gives children the communication platform. The  specially-featured Nanjing Foreign Language School foreign language education provides an excellent language foundation for children to "melt China and the West."
 
现代化的图书馆,让儿童畅游在浩瀚的知识海洋;不同文化主题的多功能教室,培养儿童跨文化交流的意识与能力。
The modern libraries with advanced facilities allow children to swim in the vast oceans of knowledge; multi-functional classrooms with diverse cultural themes help to foster children's awareness and abilities of cross-cultural communication.
 
兼修人文科学  陶冶高尚情操
Studying both Humanities and science,  Cultivating noble sentiments
 
学校建有STEM+教学中心,博雅艺术中心,千人报告厅,黑匣子剧场,电影放映厅,体育馆,体育场等学习运动空间。
 Nanjing Foreign Language School Fangshan Campus has built a STEM+ teaching building and Boya Arts Center, Thousand People Theatre, Black Box Cinemas, Movie Screening Hall, as well as Gymnasium, Sports playgrounds and so on.
 
开阔的5000平方米STEM+中心,儿童可以在科学的趣味世界里尽情地探索。
With a vast 5000 square meter STEM+ center, children can explore in the world of science as fun as possible
 
美丽的博雅艺术中心,涵养儿童的审美情趣与艺术造诣。
 The beautiful Boya Arts Center fosters children's aesthetic interests and artistic accomplishments.
 
“文理并蓄”的课程架构,促进科学与艺术的完美融合,为儿童未来创新创造能力的发展构建扎实基础。
 The curriculum structure of "a combination of arts and sciences" promotes children’s integrated knowledge sturcture of both science and arts and humanities,constructing a solid foundation for children's future innovation and creativity.
 
返回顶部