新闻中心>重要新闻>详情
当前位置:
首页>新闻中心>重要新闻 > 查看内容

文明礼仪 从我做起 ——南京外国语学校方山分校举行本学期第四周升旗仪式

发布者: zoujie | 2019-9-24 10:26| 查看: 194

清风送爽,阳光和煦。9月23日,南京外国语学校方山分校的全体师生迎来了本学期第四周升旗仪式,活动由小学部二年级(3)班的朱璨同学和高中部高一(4)班的王宇晨同学主持。此次升旗仪式的主题是——文明礼仪从我做 ...

清风送爽,阳光和煦。923日,南京外国语学校方山分校的全体师生迎来了本学期第四周升旗仪式,活动由小学部二年级(3)班的朱璨同学和高中部高一(4)班的王宇晨同学主持。此次升旗仪式的主题是——文明礼仪从我做起。

The breeze is cool, the sun is shining. On September 23, all the teachers and students of NFLSFC ushered in the flag-raising ceremony in the fourth week of this semester. The activities were presided by Zhu Can from class 3 grade 2 and Wang Yuchen from class 4 grade 10. The theme of the flag-raising ceremony was civilized etiquette starts from me.

升国旗、奏唱国歌仪式结束后,来自小学部二年级(3)班的霍达、蒋欣孜同学带来了《文明礼仪,从身边的小事做起》的主题演讲,赢得了现场阵阵掌声。孙运青老师分享的关于文明礼仪的小故事也让人印象深刻。

After flag-raising ceremony and singing the national anthem, students from class 3 grade 2 of primary school -- Huo Da and Jiang Xinzi, gave a speech of civilized etiquette starts with the little things around us.Ms. Sun shared a story that also impressed us.

 

《文明礼仪,从身边的小事做起》

civilized etiquette starts with the little things around us

各位老师、各位同学:

Dear teachers and students,

大家早上好!今天我们给大家演讲的题目是《文明礼仪,从身边的小事做起》。

Good morning everyone! The topic of our speech today is civilized etiquette starts with the little things around us.

中国是一个有着五千年灿烂文化的文明古国,文明礼仪的风尚源远流长。伟大的思想家和教育家孔子曾说过“不学礼,无以立”。文明礼仪是一个人品德的外在表现,它可以体现出一个人的知识修养,它可以拉近人与人之间的距离,它可以让整个世界更加和谐美好!

China is an ancient civilization country with five thousand years of splendid culture. Confucius, the great thinker and educator, once said, Without learning the rules of propriety, you will get no footing.Civilized etiquette is the external manifestation of a persons moral character,which can reflect a persons intellectual cultivation and can let people be closer to each other and can make the whole world more harmonious and beautiful!

那么,作为一名小学生,我们怎样才能做到遵守文明礼仪呢?很简单,我们只需从点滴做起,从身边的小事做起,久而久之,我们便会将文明的言行举止当做一种习惯,自然而然,令人赏心悦目。

So, as a primary school student, how can we abide by civilized etiquette? Its simple--we only need to start from the little things around us, and as time goes by, we will regard the words and deeds of civilization as a habit, which is natural and pleasing to the eye.

每天早晨梳洗干净、穿戴整齐去上学,是文明;

It is civilized behaviour to freshen up and dress up to go to school every morning;

 课堂上认真听讲、主动思考,是文明;

It is civilized behaviour to listen carefully and think actively in class;

上课前主动擦黑板、整理课桌,是文明

It is civilized behaviour to clean the blackboard and tidy up the desk before class;

作业时独立思考、书写工整,是文明;

It is civilized behaviour to think independently and write neatly when doing homework;

校园里团结同学、见到师长主动问好,是文明;

It is civilized behaviour to unite the students on campus and say hello to teachers;

公共场合有序排队、爱护公共财物,是文明;

It is civilized behaviour to queue up in public places and protect public property;

过马路时遵守交通规则、不闯红灯,是文明;

It is civilized behaviour to obey traffic rules and do not run the red light when crossing the road;

在他人遇到困难时,力所能及的提供帮助,是文明。

It is civilized behaviour to help others as much as you can when they are in trouble;

同学们,诸如此类的文明举动还有很多很多······

My dear students, there are much more civilized behaviour like these...

文明礼仪是一种品质,文明礼仪是一种修养,文明礼仪是一种受人尊敬并被大家广泛推崇的行为,它遍布在我们生活的每一个角落。让我们从身边的小事做起,从我做起,讲文明、守礼仪!

Civilized etiquette is a kind of quality, a kind of accomplishment, and a kind of behavior that is respected and widely praised by everyone, which can be found everywhere. Let us start with the little things around us, start from me, be civilized and keep the etiquette!

涓涓细流汇成河,文明礼仪你我他!同学们,让我们一起携起手来,用我们的文明礼仪为美丽的校园添光彩!为祖国母亲七十岁生日献祝福!祝愿我们伟大的祖国更加繁荣昌盛!

The trickle can merge into a river, so keep the etiquette can start from everyone! My dear fellows, lets join hands with our civilized etiquette for the creation of our beautiful campus! Best wishes for the 70th birthday of our motherland! May our great motherland be more prosperous!

高一(1)班何欣玲、罗贵中和高一(4)班秦秋雨同学为大家带来了文明礼仪从我做起》中英文朗诵。

He Xinling, and Luo Guizhong, students from class1 grade 10, and, Qin Qiuyu, a student from class 4 grade 10, recited a poem-- civilized etiquette start from meboth in English and Chinese.

 

《文明礼仪,从我做起》

civilized etiquette starts from me

文明是一朵花,

Civilization is a flower,

一朵永久芳香的花。

A flower that smells sweet forever.

我们用真诚去浇灌,用热情来哺育,

We use sincerity to irrigate, with enthusiasm to feed,

让文明之花尽情绽放在你我的心中。

Let the flower of civilization blossom in your heart and mine.

 

 

礼仪是一首诗,

Etiquette is a poem,

一首清新淡雅的诗。

A fresh and elegant poem.

我们用理解去融化,用关爱来抚慰,

We melt with understanding, we soothe with love,

让礼仪之诗永久珍藏在彼此的心里。

Let the poems of etiquette be eternally cherished in our hearts.

带给别人一个微笑,别人给你快乐无限。

Bring others a smile;others give you infinite happiness.

送给别人一丝温暖,别人给你灿烂心情。

Give others warmth; others give you a bright mood.

带给别人一片真诚,别人给你深深思念。

Bring others sincerity; others give you deep longing.

送给别人一份谦让,别人给你敬重万千。

Give others humility;others give you respect.

 

学校规定都遵守, 见到老师有礼貌。

Follow the school rules; be polite to the teacher.

同学之间相友爱, 友谊之手牵的牢。

Be nice to the students; a strong bond of the friendship.

爱护公物放心上, 树立新风我做到。

Protect public property; build up new spirit.

文明用语挂嘴边, 诚恳友善待人好。

Speak civilized words; be honest and friendly.

衣着得体仪表靓, 方山校服最漂亮。

Be well-dressed; and our school uniform is the most beautiful one.

爱国守法学习好, 立志成才把国报。

Be patriotic and law-abiding; study hard to serve our motherland.

 

 

马上将迎来新中国70岁生日,祖国的经济建设正蓬勃发展,祖国的精神文明建设也初见成效。中国在奔跑,亚洲在奔跑,世界在奔跑!逆水行舟,不进则退。我们是新一代的青年,我们有义务担当起建设文明之路的重任。每个人都向文明迈一小步,整个社会便向文明迈了一大步!

On the upcoming National Day, the whole country is going to celebrate the 70th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China. The economy is booming and the spiritual civilization is beginning to bear fruit. The era has been witnessing a faster China, a faster Asia and a faster world as well! Sailing against the current, if you don't advance, you will retreat. As the new generation of youth, we are obligated to shoulder the responsibility for raising the level of civilization. Everyones small step towards civilization fosters a big step of the whole society.  

我们怀着青春的梦想,漂泊在文明的海洋;我们带着青春的信仰,追寻文明的太阳!文明礼仪值得人们用一生的时间去追求和完善。凭着文明,走出一个靓丽的人生,走出一个无悔的人生!

We sail in the ocean of civilization with the youthful dream; we pursue the sun of civilization with the youthful faith. Etiquette is well worth a lifelong pursuit. Armed with civilization, everyone will have a beautiful and regretless life!

 

 

 

我们是南外方山分校的优秀学子,

We are excellent students of NFLSFC,

我们为新时代文明礼仪代言,

We endorse the civility etiquette of the new era,

为新中国70周年生日献礼。

We congratulate on the 70th anniversary of our motherland.

“随风潜入夜,润物细无声文明礼仪是我们学习、成长的基石,让我们从我做起,从每一件小事做起,让文明礼仪之花在校园处处盛开。

On the heels of the wind it slips secretly into the night; silent and soft, it moistens everything.Civilized etiquette is the cornerstone of our study and growth.  It's everyone's responsibility and let's act from ourselves and from trifles, and let the flower of civilized etiquette bloom everywhere in our campus.

(文章来源:小学部、高中部 未经授权 禁止转载)

 

返回顶部