新闻中心>重要新闻>详情
当前位置:
首页>新闻中心>重要新闻 > 查看内容

东南大学党委书记左惟一行莅临南京外国语学校方山分校参观指导交流

发布者: zoujie | 2019-9-30 12:39| 查看: 136

9月29日上午,东南大学党委书记左惟一行莅临南京外国语学校方山分校参观指导交流。南京外国语学校邹正校长、刘前树书记、周弋副校长,南京外国语学校仙林分校张玉东执行校长,南京外国语学校方山分校张景春董事长、 ...

929日上午,东南大学党委书记左惟一行莅临南京外国语学校方山分校参观指导交流。南京外国语学校邹正校长、刘前树书记、周弋副校长,南京外国语学校仙林分校张玉东执行校长,南京外国语学校方山分校张景春董事长、朱善萍校长、周世东书记、宋长杰副校长、李小福副校长、Martin副校长、陈礼斌副校长参加活动。

On the morning of September 29th, Zuo Wei, the secretary of the party committee from the Southeast University, visited the NFLSFC for guidance and exchange. Principal Zou Zheng, Secretary Liu Qianshu, Vice Principal Zhou Yi of NFLS, executive Principal Zhang Yudong of NFLSXC, Chairman Zhang Jingchun, Principal Zhu Shanping, Secretary Zhou Shidong, Vice Principal Song Changjie, Vice Principal Li Xiaofu, Vice Principal Martin and Vice Principal Chen Libin of NFLSFC  participated in the event.

左惟书记一行首先参观了南京外国语学校方山分校,整洁优美的校园环境、先进前卫的教学设施等给来宾们留下了深刻的印象。

Secretary Zuo Wei and other visitors first visited the NFLSFC. The clean and beautiful campus and advanced and avant-garde teaching facilities left a deep impression on the visitors.

 

在随后召开的座谈会上,左惟书记高度评价了近年来东南大学和南京外国语学校双方合作的成效。他指出,东南大学和南京外国语学校互动频繁、对接紧密,已经取得了良好的成效。双方院校未来可以在人才交流与培养、课程体系建设、学生科学素养养成等方面加强共同合作与谋划。

Then, at the symposium, Secretary Zuo Wei spoke highly of the effect of the cooperation between Southeast University and NFLS in recent years. He said that Southeast University and NFLSFC have had frequent interactions and close connections, which was successful. In the future, the two sides can strengthen cooperation and planning in terms of talent exchange and training, curriculum system construction, and studentsscientific literacy cultivation and so on.

邹正校长对东南大学左惟书记一行来访表示了热烈欢迎,并感谢东南大学长期以来对南京外国语学校事业发展的关心与支持。他希望双方能一直保持密切的联系与沟通,在原有合作的基础上进一步加强交流、深化合作,携手实现共赢。

Principal Zou Zheng expressed his warm welcome to Zuo Wei, the Secretary of Southeast University, and other visitors, and thanked Southeast University for its long-term concern and support for the development of NFLS. He hoped that the two sides can maintain close connection and communication, strengthen exchanges and deepen cooperation on the basis of the original cooperation, and work together to achieve the win-win result.

张景春董事长表示,教育是民族振兴、社会进步的重要基石,是功在当代、利在千秋的德政工程,对提高人民综合素质、促进人的全面发展、增强中华民族创新创造活力、实现中华民族伟大复兴具有决定性意义。他希望双方以此次活动为契机,搭建起互相学习交流的平台,进一步拓展合作领域、优势互补。

Chairman Zhang Jingchun said that education is the important cornerstone of national rejuvenation and social progress and it is a moral and political project that is conducive to the contemporary and beneficial to the future. Also it is of decisive significance to improve the comprehensive quality of the people, promote the all-round development of people, promote innovation and creativity of the Chinese nation, and realize the great rejuvenation of the Chinese nation. He hoped that the two sides could take this event as an opportunity to build a platform for mutual learning and exchange, and further expand cooperation fields with complementary advantages.

朱善萍校长简单介绍了南京外国语学校方山分校的基本情况,她表示东南大学在理工科方面有着独特的基础和优势,她希望东南大学和南外方山分校未来可以在外语课程、科学课程方面探索尝试大学、中学、小学、幼儿园“一条龙”建设以及在课程体系的系统化、规范化、高端化等方面加强合作。同时,南外方山分校将为东南大学引进高端人才子女的基础教育做好服务。

Principal Zhu Shanping briefly introduced the basic situation of NFLSFC, and she said the Southeast University has a unique foundation and advantages in science and engineering. So she hoped that Southeast University and NFLSFC could strengthen cooperation in the construction of foreign language curriculum, science curriculum, one-stopof university, middle school ,primary school and Kindergarten as well as the systematization, standardization and high-end of the curriculum system. At the same time, NFLSFC will provide good services for the basic education of the  high-end talentschildren in Southeast University.

会议期间,双方还围绕课程衔接、人才培养、招生工作等多个方面的合作进行了深度交流。

During the meeting, the two sides also conducted in-depth exchanges on cooperation in various aspects such as curriculum connection, talent training, and enrollment work and so on.

 

文章来源:文化建设中心 未经授权 禁止转载

返回顶部